使徒行伝 5:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 三時間ばかりたってから、たまたま彼の妻が、この出来事を知らずに、はいってきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 旦那に起きた悲劇を知らない妻サッピラは３時間ほどしてから、涼しい顔で現れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 三時間ばかりたってから、たまたま彼の妻が、この出来事を知らずに、はいってきた。

リビングバイブル

⁷ それから三時間ほどたったころでしょうか。アナニヤの妻が、何事も知らずにやって来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それから三時間ほどたって、アナニアの妻がこの出来事を知らずに入って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ それから約3時間後・・・死んだアナニヤの妻がその場所に入ってきた。妻のサッピラはその時点ではまだ夫に何が起こったのかを知らなかった。

聖書 口語訳

⁷ 三時間ばかりたってから、たまたま彼の妻が、この出来事を知らずに、はいってきた。

使徒行伝 5:7 相互参照

使徒行伝 5:6

それから、若者たちが立って、その死体を包み、運び出して葬った。

使徒行伝 5:8

そこで、ペテロが彼女にむかって言った、「あの地所は、これこれの値段で売ったのか。そのとおりか」。彼女は「そうです、その値段です」と答えた。